больно - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

больно - ترجمة إلى الروسية


больно         
I
1) нареч. douloureusement; cruellement ( жестоко )
больно ударить кого-либо - faire mal à qn en le frappant
больно удариться чем-либо - se cogner fort qch
больно обидеть кого-либо - offenser gravement qn ; blesser gravement qn ( fig )
2) предик. безл.
мне (тебе) больно - cela me (te) fait mal
глазам больно - j'ai mal aux yeux
делать больно кому-либо - faire mal à qn
ему больно слышать такие слова - cela lui fait mal d'entendre de telles paroles
больно! - aïe!
мне больно за тебя - j'ai de la peine pour toi, je souffre pour toi
II
( очень, слишком ) разг. par trop, trop
больно много - par trop, beaucoup trop
больно много вас - vous êtes (par) trop nombreux
больной         
  • Измерение артериального давления у пациента
  • Пациенты, ожидающие в поликлинике Апак больницы в северном регионе Уганды. Большинство из них — мамы детей в возрасте до 5 лет с малярией.
  • дыхательным терапевтом]], Детская больница Сент-Луиса, Сент-Луис, Миссури, 2006.
1) malade, souffrant
больное сердце - cœur malade
психически больной человек - personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladif
больное воображение - imagination maladive
больной вопрос - question épineuse; question délicate ( деликатный )
больное место - endroit ( или point m ) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade m
туберкулезный больной - tuberculeux m
тяжелый больной - grand malade
амбулаторный больной - malade non alité
стационарный больной - malade hospitalisé
хронический больной - malade chronique
курортный больной      
см. курортник

تعريف

БОЛЬНО
I
1. обидно, неприятно, досадно.
Б. за друга. Б. вспомнить.
2. так, что чувствуется боль.
Б. ушибиться. Б. наступишь. Сделать б. кому-н. (причинить боль.).
II
То же, что очень.
Б. хитер.

ويكيبيديا

Больно

«Больно» — песня российской певицы Нюши Шурочкиной. Автором композиции выступила сама певица. Спродюсированная самой артисткой, Владимиром Шурочкиным и Владом Стрекалиным, композиция была выпущена как четвёртый сингл исполнительницы из её дебютного альбома «Выбирать чудо» (2010).

«Больно» представляет собой песню, записанную в жанре поп-баллады, с элементами танцевальной музыки, трип-хопе и хип-хопа. По словам исполнительницы, композиция была написана под впечатлением из истории жизни певицы и описывает ситуацию разрыва в отношениях. Главными строчками песни Нюша назвала фразу «Но сердце — молчанье, и ты меня уже теряешь».

Песня получила как положительные, так и смешанные отзывы критиков. Журнал «Афиша» включил её в список самых ярких и запомнившихся российских поп-хитов за последние 20 лет. В итоговом обзоре 2011 года Борис Барабанов из газеты «Коммерсантъ» назвал «Больно» претендентом на звание песни года.

Сингл стал коммерчески успешным, попав в топ-3 самых ротируемых песен в России и на Украине, по информации портала Tophit. Согласно компаниям 2М и Lenta.ru, композиция возглавляла чарт самых продаваемых в России цифровых треков и по итогам 2011 года заняла в нём 11 место, получив платиновый статус и разойдясь тиражом в 200 тысяч экземпляров.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Больно ходить, больно сидеть, больно лежать и больно: жить.
2. Говоришь себе: "Мне не больно, не больно, не больно, все равно не больно, нет, не больно". Вот так и бубнишь, а сам плывешь.
3. А те десять дней сразу после замены старого на новый - больно, больно, чертовски больно!
4. Не плакать, когда больно, и радоваться, когда не больно.
5. А читать их больно так же, как было больно тогда.